1
00:00:01,620 --> 00:00:06,100
En el año 845, 
Aparecieron dos nuevas y terroríficas razas de titanes.

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,460
El colosal y blindado

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,740
Atravesando las paredes exteriores 
como si la destrucción total fuera un juego de niños

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,900
El territorio expresado dentro del círculo.
de muro María fue abandonada

5
00:00:18,260 --> 00:00:20,840
El veinte por ciento de la raza humana
pereció

6
00:00:21,080 --> 00:00:26,020
A medida que avanzaba el ataque de los Titán, nuestra única opción 
estaba empatado detrás de Wall Rose

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,060
Cinco años después, en el año 850.

8
00:00:30,060 --> 00:00:34,900
[Eren]: La humanidad no empezó esta lucha 
pero vamos a terminarlo

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,320
Monte en el escuadrón de cañones cuatro.

10
00:00:38,320 --> 00:00:39,800
Elimina al Titán Colosal

11
00:00:40,080 --> 00:00:40,960
Esta es nuestra oportunidad

12
00:00:41,380 --> 00:00:42,820
No lo dejes escapar

13
00:00:46,380 --> 00:00:47,560
tu

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
ha pasado un tiempo

15
00:02:49,600 --> 00:02:51,580
¡Hijo de puta!

16
00:02:52,020 --> 00:02:53,960
Sacó los cañones

17
00:02:54,600 --> 00:02:57,600
La puerta no fue un accidente entonces.

18
00:02:58,320 --> 00:03:01,000
¡Él! él lo planeó

19
00:03:01,280 --> 00:03:04,040
¡Tiene inteligencia!

20
00:03:07,700 --> 00:03:13,560
Razón de más para no desperdiciar este momento,
sin él los demás titanes no tienen nada

21
00:03:14,340 --> 00:03:15,860
voy a derribarlo

22
00:03:24,540 --> 00:03:25,100
¡Maldita sea!

23
00:03:28,000 --> 00:03:28,940
Toma esto

24
00:03:49,920 --> 00:03:52,020
¿Cómo me perdí?

25
00:03:57,680 --> 00:03:58,820
¿Qué...?

26
00:03:59,300 --> 00:04:01,540
¿Simplemente desapareció en el aire?

27
00:04:03,120 --> 00:04:06,220
Eren ¿Adónde fue?
¿Se escapó o lo mataste?

28
00:04:06,460 --> 00:04:09,880
Se ha ido exactamente como hace cinco años.

29
00:04:10,200 --> 00:04:14,380
Él está aquí en un momento y se fue al siguiente.
Así de simple

30
00:04:17,380 --> 00:04:18,280
lo siento

31
00:04:19,100 --> 00:04:21,580
No te disculpes, míranos, estábamos demasiado asustados para movernos.

32
00:04:21,580 --> 00:04:24,120
Oye, revuélvete en tu propio tiempo

33
00:04:24,120 --> 00:04:29,580
En caso de que no lo hayas notado, hay una infracción. 
Tenemos que actuar ahora si empiezan a llegar, eso es todo.

34
00:04:29,660 --> 00:04:36,640
La respuesta a la operación Mirar con vida Titán Colosal está en vigor 
Espero que participes, informa al cuartel general.

35
00:04:36,980 --> 00:04:44,420
Si se acercó a la maldita cosa, necesitamos detalles, señor.
Señor, rezamos para que el equipo de avanzada salga victorioso.

36
00:04:58,700 --> 00:05:01,660
Aquí abajo, toma solo lo que necesitas para sobrevivir.

37
00:05:07,380 --> 00:05:12,960
Entiendes a lo que nos enfrentamos 
Si logran pasar, tendremos una repetición de hace cinco años.

38
00:05:13,280 --> 00:05:15,820
Considere esta como la última línea de defensa.

39
00:05:15,820 --> 00:05:19,120
Los Titanes se quedan retenidos aquí o en ninguna parte

40
00:05:19,440 --> 00:05:22,040
Prepárate para interceptar

41
00:05:23,400 --> 00:05:23,900
fuego

42
00:05:30,640 --> 00:05:33,340
LOS SOLDADOS CARGAN

43
00:05:35,360 --> 00:05:39,740
De la sartén al fuego cadetes 
Es hora de poner tu entrenamiento a trabajar

44
00:05:39,980 --> 00:05:43,340
Tengo fe en que cada uno de ustedes será un mérito para su régimen.

45
00:05:43,860 --> 00:05:45,600
Prometo que superaremos esto

46
00:05:46,200 --> 00:05:48,660
Estás a salvo mientras esté a tu lado

47
00:05:48,720 --> 00:05:49,260
Franz...

48
00:05:53,100 --> 00:05:55,280
Armin, ¿qué pasa?

49
00:05:55,780 --> 00:05:57,460
Yo... no te preocupes estoy bien

50
00:05:58,240 --> 00:06:01,740
Sólo dame un segundo para que mis nervios se calmen 
esto es malo ¿no?

51
00:06:02,060 --> 00:06:07,060
Hay un agujero en la pared de ocho metros de ancho y no 
Incluso de forma remota, los ingenieros saben cómo conectarlo.

52
00:06:07,260 --> 00:06:12,940
Esa enorme roca cerca de la puerta principal fue nuestra mejor apuesta. 
pero no pudimos encontrar la manera de alojarlo en su lugar

53
00:06:13,640 --> 00:06:17,560
A menos que sellemos la brecha 
toda la ciudad no va a aguantar

54
00:06:21,980 --> 00:06:26,720
¿Cuánto tiempo crees que pasará antes de que se lleven a Wall Rose? 
En serio, ¿cuánto tiempo?

55
00:06:26,720 --> 00:06:30,340
Piénsalo, en cualquier momento que te apetezca. 
los golpea tomando un cinturón

56
00:06:30,340 --> 00:06:34,820
-La raza humana en una tarde. 
-Armin, escúchame.

57
00:06:34,820 --> 00:06:41,580
Estás centrado en el pasado, mira hacia adelante.
Ya no seremos las víctimas.

58
00:06:46,760 --> 00:06:48,820
Lo siento... estoy bien

59
00:07:04,120 --> 00:07:07,460
Ven ahora toma esto en serio

60
00:07:08,080 --> 00:07:11,500
Muy bien, otra victoria más es mía.

61
00:07:12,660 --> 00:07:16,900
Querido oh querido, 
Uno podría pensar que nuestra rosa mensual vería al menos

62
00:07:16,900 --> 00:07:20,440
Alguna mejora modesta 
en tu acercamiento al juego Pyxis

63
00:07:20,440 --> 00:07:25,380
Uno pensaría que sí, claramente. 
mi cerebro es inferior al tuyo Lord Falls

64
00:07:29,220 --> 00:07:35,320
Tal servilismo por parte del soltero 
oficial de mayor rango en el territorio del sur

65
00:07:37,320 --> 00:07:44,780
Dime en serio ¿cómo puedes esperar frustrar 
(Comandante Pyxis señor traigo noticias)

66
00:07:44,780 --> 00:07:50,120
Le pido perdón, joven, esto es-
(El Titán Colosal ha sitiado la ciudad de Trost)

67
00:07:50,120 --> 00:07:54,220
Los informes dicen que la puerta ha sido destruida.

68
00:08:04,860 --> 00:08:08,600
Ah esta añada es digna de tu buen gusto

69
00:08:09,000 --> 00:08:13,060
Un hombre de acción a otro
Lo acepto obsequiosamente como un regalo.

70
00:08:13,840 --> 00:08:17,000
A donde vas Pyxis espera

71
00:08:17,900 --> 00:08:23,940
No puedes simplemente marcharte, te ordeno que te quedes
Se deben hacer preparativos

72
00:08:25,020 --> 00:08:29,400
El símbolo de tu tropa decía establecer una guarnición.
alrededor de mi propiedad en este instante

73
00:08:29,740 --> 00:08:33,640
Maldita sea, es tu deber jurado defendernos.

74
00:08:34,860 --> 00:08:36,220
Señor Walt señor!

75
00:08:36,420 --> 00:08:40,140
Un número incalculable de nuestros valientes camaradas y
Las armas están dando sus vidas.

76
00:08:40,140 --> 00:08:44,320
-En defensa de la confianza mientras hablamos 
-Comandante, iré a preparar los caballos señor.

77
00:08:45,080 --> 00:08:49,400
Cuando todo se calme, es posible que haya más tumbas que personas para cavarlas.

78
00:08:49,580 --> 00:08:53,065
-Un número astronómico de vidas. 
apagado en un abrir y cerrar de ojos

79
00:08:53,065 --> 00:08:59,320
Sí, bueno, no hay ayuda si es su momento.
Además, ¿qué bien terrenal puede tener la presencia de un hombre?

80
00:08:59,320 --> 00:09:04,220
¿Quién pierde persistentemente contra mí en el ajedrez?
Para ellos ahora, ¿por qué no te quedas donde puedo ayudarte?

81
00:09:04,220 --> 00:09:09,400
Señoría, si puedo hablar libremente
¿Debería el comandante enfrentarse realmente a un titán en batalla?

82
00:09:09,720 --> 00:09:12,900
No se sentirá obligado a restar importancia a su habilidad. 
como lo hace contigo

83
00:09:15,060 --> 00:09:16,460
Ya es suficiente soldado

84
00:09:17,440 --> 00:09:24,000
Buen día señor le deseo otro
Día opulentamente designado de pereza y tranquilidad.

85
00:09:26,620 --> 00:09:32,600
Por favor no te vayas, no me hagas esto
Pixis por favor te lo ruego

86
00:09:33,960 --> 00:09:35,780
Pixis!

87
00:09:47,500 --> 00:09:51,120
Quiero que todos se dividan en cuatro escuadrones como práctica.

88
00:09:51,440 --> 00:09:55,840
Todos los escuadrones son responsables del suministro, la transmisión de mensajes y el combate enemigo.

89
00:09:55,840 --> 00:10:00,900
Bajo el mando del regimiento de guarnición. 
el escuadrón de intercepción tomará la Vanguardia

90
00:10:01,300 --> 00:10:05,280
Los cadetes ocuparán la media guardia.
liderado por el equipo de apoyo

91
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
La retaguardia irá a la élite

92
00:10:08,320 --> 00:10:12,760
Espero que todos ustedes manejen sus publicaciones.
sabiendo que el equipo de avanzada ha sido eliminado

93
00:10:13,500 --> 00:10:17,420
Así es, la otra puerta es historia en la que se encuentran los Titanes.

94
00:10:17,420 --> 00:10:21,180
Esto significa que es probable que el Titán Blindado reaparezca

95
00:10:21,180 --> 00:10:25,640
Si y cuando hace la puerta interior 
también será historia

96
00:10:26,200 --> 00:10:28,700
-¿Es esto real?
-¡Al menos sea un sueño!

97
00:10:28,840 --> 00:10:32,080
¡Dios!, ¿y si los baluartes lograran 
para atravesar la pared Rose

98
00:10:32,080 --> 00:10:33,440
¡TRANQUILO!

99
00:10:33,440 --> 00:10:36,260
Bien, esos son la vanguardia, estén listos.

100
00:10:36,260 --> 00:10:41,300
Todas las áreas tampoco están saturadas. 
tu misión es muy simple

101
00:10:41,300 --> 00:10:44,320
Defiende el muro para que la evacuación esté hecha.

102
00:10:44,320 --> 00:10:49,340
Ahora sed conscientes todos vosotros. 
que la deserción se castiga con la ejecución

103
00:10:49,460 --> 00:10:52,120
Si llega a ser que entreguen sus vidas

104
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
despedido

105
00:10:53,500 --> 00:10:54,000
¡SEÑOR!

106
00:10:59,400 --> 00:11:01,480
¿Por qué tuvo que suceder esto ahora?

107
00:11:01,740 --> 00:11:04,840
Sólo un día más y habría sido 
dirigiéndose al interior

108
00:11:06,440 --> 00:11:08,600
[Christa]: Vas a estar bien

109
00:11:14,740 --> 00:11:17,740
¡Por favor no! ¡Por favor no! ¡Por favor no!

110
00:11:24,280 --> 00:11:25,180
Muévelo

111
00:11:25,760 --> 00:11:28,240
¿Qué diablos hombre? ¿qué sucede contigo?

112
00:11:28,240 --> 00:11:31,100
¿Qué clase de pregunta es esa?
 todos estamos a punto de ser la mierda de Titán

113
00:11:31,100 --> 00:11:33,240
Y esperas que te cante un pequeño y feliz solemne

114
00:11:33,360 --> 00:11:35,760
Te encanta esto, ¿no?
tu pequeño psicópata

115
00:11:35,760 --> 00:11:39,433
Por supuesto que eres tu todo 
La aspiración de la vida es ser comida.

116
00:11:39,440 --> 00:11:42,580
Me faltaba un día para enviarme al MP.

117
00:11:42,580 --> 00:11:47,620
-Jean agarrate 
-No, no todos somos suicidas. 
-¡Maldita sea! cállate por un segundo

118
00:11:47,620 --> 00:11:51,320
Estamos entrenados para esto
¿De qué crees que se trataron los últimos tres años?

119
00:11:51,920 --> 00:11:57,340
Sobrevivimos, miramos a la muerte a la cara. 
y vivimos, no todos pueden decir eso, ¿verdad?

120
00:11:57,540 --> 00:12:00,540
Algunas personas no pudieron soportarlo 
y corrieron o fueron expulsados

121
00:12:00,960 --> 00:12:03,440
Demonios, algunas personas realmente murieron, pero nosotros no.

122
00:12:03,440 --> 00:12:08,580
¿Estoy en lo cierto? aguantamos durante tres años 
¿Qué es un día más?

123
00:12:09,100 --> 00:12:15,040
puedes hacer esto Jean bien, 
El MP todavía te estará esperando mañana.

124
00:12:18,880 --> 00:12:19,380
Mierda

125
00:12:21,520 --> 00:12:23,620
De pie, Daz, deja de llorar.

126
00:12:24,760 --> 00:12:25,260
Está bien

127
00:12:27,020 --> 00:12:32,340
Eren si las cosas empeoran
Quiero que vengas a buscarme ¿vale?

128
00:12:32,340 --> 00:12:35,100
Que estamos en escuadrones completamente diferentes.

129
00:12:35,220 --> 00:12:39,000
Mira esto se va a poner feo y cuando lo haga
el plan se va por la ventana

130
00:12:39,000 --> 00:12:40,920
Ven y búscame para poder protegerte.

131
00:12:40,920 --> 00:12:42,800
¿Quién diablos te crees que eres?
(Ackerman)

132
00:12:42,949 --> 00:12:47,240
Estás conmigo, has sido asignado en la retaguardia. 
en pedidos especiales pongámonos en marcha

133
00:12:47,240 --> 00:12:51,160
Pero señor, soy cadete.
Voy a ralentizar a todos (qué)

134
00:12:51,160 --> 00:12:56,300
Aquí no te piden una autoevaluación
El éxodo masivo se está desmoronando

135
00:12:56,300 --> 00:12:59,920
Necesitamos tantos soldados de élite como sea posible para
volver a encarrilar las cosas

136
00:12:59,920 --> 00:13:00,640
Señor, con todo el debido respeto.

137
00:13:00,800 --> 00:13:01,300
¡Oye!

138
00:13:02,260 --> 00:13:05,920
Te han dado una orden directa 
¡Juntenlo, ahora!

139
00:13:06,320 --> 00:13:08,625
Esto es más grande que nosotros dos y lo sabes.

140
00:13:08,625 --> 00:13:12,400
Estamos al borde de la extinción aquí.
tener alguna maldita perspectiva

141
00:13:16,060 --> 00:13:20,380
tienes razon lo siento 
Toda esta situación me tiene fuera de mi cabeza.

142
00:13:22,060 --> 00:13:25,800
¡Solo promételo! 
Prométeme una cosa

143
00:13:27,040 --> 00:13:30,840
Pase lo que pase, no te dejes matar.

144
00:13:37,020 --> 00:13:44,000
Lo tenía planeado, gracias. 
¡NO! No permitiré que me maten

145
00:13:45,720 --> 00:13:50,900
No hasta que pruebe cómo es la vida afuera. 
de estos muros abandonados de Dios

146
00:13:53,020 --> 00:13:58,440
Pero los documentos históricos supervivientes a los que tenemos acceso
No nos digas nada sobre el origen de los Tigres.

147
00:13:58,440 --> 00:14:02,540
Casi todo sobre ellos es oscuro.
Ahora eso no es para sugerir

148
00:14:02,540 --> 00:14:06,660
Somos completamente ignorantes gracias a
esfuerzos del regimiento scout

149
00:14:06,840 --> 00:14:08,960
Sabemos algo de su ecología.

150
00:14:08,960 --> 00:14:13,680
Si los titanes poseen una inteligencia similar a la humana 
Está sujeto a debate, por supuesto.

151
00:14:13,680 --> 00:14:18,120
Y hoy no ha habido informes. 
de comunicación de alto nivel entre ellos

152
00:14:18,700 --> 00:14:23,460
Sabemos que la fisiología de Titán es fundamentalmente diferente a la de la mayoría de la vida orgánica.

153
00:14:23,640 --> 00:14:27,000
Como carecen de órganos reproductivos, no está claro cómo se reproducen.

154
00:14:27,240 --> 00:14:31,560
Aparte de esto, según todas las apariencias, su físico.
Se parece al hombre humano promedio.

155
00:14:31,940 --> 00:14:35,040
También sabemos que la temperatura de su cuerpo es bastante alta.

156
00:14:35,320 --> 00:14:40,600
Y aunque es desconcertante su apetito
parece dirigido exclusivamente a los seres humanos

157
00:14:40,860 --> 00:14:44,820
De hecho, un principio de avance de Titán. 
parece ser este apetito

158
00:14:45,500 --> 00:14:51,080
Dado que han subsistido durante más de un siglo sin 
Sin embargo, el acceso a su única fuente de alimento

159
00:14:51,080 --> 00:14:55,160
Suponemos que estas criaturas 
De hecho, no nos consumas para vivir.

160
00:14:55,160 --> 00:15:01,980
Dejemos que eso se asimile, los titanes no están motivados
por el hambre como tal, simplemente están ahí para matar

161
00:15:03,100 --> 00:15:07,800
Pero la aterradora vitalidad de estos
criaturas está más allá de toda disputa científica

162
00:15:07,800 --> 00:15:11,460
Sólo tenemos que considerar los acontecimientos. 
del pasado reciente para ver esto

163
00:15:12,220 --> 00:15:15,900
La humanidad posee desde hace mucho tiempo la tecnología Canon, como usted sabe

164
00:15:16,160 --> 00:15:18,320
pero eso por sí solo resultó trágicamente insuficiente

165
00:15:18,820 --> 00:15:21,880
Incluso con sus cabezas voladas en pedazos 
los titanes persisten

166
00:15:21,880 --> 00:15:27,920
Aunque hay cierta variabilidad en este aspecto 
La cabeza de un titán suele regenerarse en dos minutos.

167
00:15:28,080 --> 00:15:31,720
(¿Es eso cierto?)(Ya que su tamaño no era lo suficientemente aterrador)

168
00:15:31,720 --> 00:15:34,980
Disculpe señor, ¿es usted básicamente?
¿Diciendo que los titanes son inmortales?

169
00:15:35,840 --> 00:15:39,800
No, no lo soy, de hecho lo hay. 
una manera de asegurar la muerte

170
00:15:40,700 --> 00:15:41,860
¡Golpea aquí!

171
00:15:42,540 --> 00:15:47,120
Si la nuca recibe el daño adecuado, un Titán no se regenerará.

172
00:15:47,220 --> 00:15:49,140
Esta es la grieta en la proverbial armadura

173
00:15:49,580 --> 00:15:54,180
Ahí, como habrás adivinado, es donde 
Las cuchillas peladoras que ves aquí vienen

174
00:15:54,280 --> 00:15:57,760
Un buen golpe profundo con uno de estos. 
A un punto débil de los Titanes

175
00:15:57,920 --> 00:16:00,620
Y el monstruo no ha dejado tiempo para regenerarse.

176
00:16:00,940 --> 00:16:03,800
Mueren y permanecen muertos

177
00:16:09,480 --> 00:16:13,580
Míralo de esta manera Armin
Es una oportunidad de oro

178
00:16:14,080 --> 00:16:17,440
Quiero decir, si demostramos que nuestros soldados inútiles aquí mismo

179
00:16:17,500 --> 00:16:21,500
Subiremos de rango en poco tiempo 
Incluso podríamos estar liderando nuestro propio regimiento.

180
00:16:21,500 --> 00:16:24,120
Podríamos pasar por alto el estatus de novato por completo.

181
00:16:30,560 --> 00:16:33,180
Suena bien, estoy contigo todo el camino.

182
00:16:33,460 --> 00:16:38,760
Ahora muchachos, ustedes no son los únicos en su clase. 
Guarda algo de gloria para el resto de nosotros.

183
00:16:38,760 --> 00:16:42,630
Buena suerte venciéndonos por segunda vez, Eren.
No hay ventaja para ti en esta ronda

184
00:16:43,040 --> 00:16:46,340
-¿Eso es un desafío? 
-Escucha a quien mate más titanes.

185
00:16:46,340 --> 00:16:47,560
Obtiene derechos de fanfarronear

186
00:16:47,560 --> 00:16:53,200
¡Je! Mejor no amañar tus puntuaciones
(El escuadrón 34 sale de la vanguardia y necesita apoyo)

187
00:16:53,500 --> 00:16:55,500
¡Dales el infierno!

188
00:17:19,620 --> 00:17:21,200
Hay tantos de ellos

189
00:17:22,360 --> 00:17:26,079
Las vanguardias han sido completamente arrolladas. 
no creo esto

190
00:17:26,080 --> 00:17:28,640
esos tipos siempre hablan tan grande

191
00:17:28,780 --> 00:17:30,740
Pensé que las cosas serían abundantes

192
00:17:30,860 --> 00:17:33,600
¿Pero esto? esto es una locura

193
00:17:34,260 --> 00:17:36,200
¡Tenemos un anormal!

194
00:17:36,620 --> 00:17:37,540
¡Esperar!

195
00:17:53,180 --> 00:17:55,720
¡Oh Dios por favor ayúdame!

196
00:18:20,720 --> 00:18:22,240
tu bastardo

197
00:18:22,380 --> 00:18:25,780
-¡Eren!
-Espera quédate con el grupo.

198
00:18:29,640 --> 00:18:34,000
Vuelve aquí
vas a pagar por matar a mi amigo

199
00:18:34,420 --> 00:18:37,940
no te vas a escapar

200
00:18:49,640 --> 00:18:51,160
-Eren
-¡Oh Dios no!

201
00:19:08,260 --> 00:19:10,260
Por favor ayuda no quiero morir

202
00:19:17,200 --> 00:19:18,080
¿Por qué?

203
00:19:20,220 --> 00:19:24,740
mis amigos estan siendo devorados 
Y todo lo que puedo hacer es mirar

204
00:19:31,680 --> 00:19:33,640
¿Qué pasa conmigo?

205
00:19:33,640 --> 00:19:35,040
¿Por qué no puedo moverme?

206
00:19:48,120 --> 00:19:49,500
Sin Armin

207
00:19:51,860 --> 00:19:53,300
[Armin]: ¡Eren! ¡Eren!

208
00:19:54,320 --> 00:19:55,460
[Armin]: ¡Eren!

209
00:19:56,800 --> 00:19:59,440
-¿Por qué gritas?
-Lo siento

210
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
Encontré un libro que mi abuelo guarda escondido

211
00:20:02,080 --> 00:20:05,380
Lo creas o no, se trata de la vida en el exterior.

212
00:20:05,380 --> 00:20:10,060
Realmente espero que esta sea tu idea de broma. 
cosas sobre el mundo exterior son ilegales

213
00:20:10,060 --> 00:20:12,280
En serio, podrías ir a la cárcel por ellos.

214
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
Créame, cambiaría de opinión si supiera lo que realmente había ahí afuera.

215
00:20:15,080 --> 00:20:19,120
Por ejemplo; Según este libro la mayor parte del mundo. 
está cubierto de agua salada tan profundamente

216
00:20:19,120 --> 00:20:20,180
no puedes llegar al fondo

217
00:20:20,200 --> 00:20:22,840
También tiene un nombre, lo llaman mar.

218
00:20:22,840 --> 00:20:25,692
¿Te gusta salado de verdad? 
vamos, lo estás inventando

219
00:20:25,780 --> 00:20:27,420
Si algo valioso como la sal

220
00:20:27,420 --> 00:20:30,640
Estaba simplemente flotando alrededor de comerciantes submarinos.
lo habría sacado hace años

221
00:20:30,640 --> 00:20:33,780
Eso es lo que el mar nunca se acaba.
¡Es así de grande!

222
00:20:33,780 --> 00:20:34,940
si lo que sea

223
00:20:34,940 --> 00:20:37,860
Tened paciencia, hay mucho más que sal.

224
00:20:37,860 --> 00:20:41,220
Agua que brilla como fuego, campos de hielo.

225
00:20:41,220 --> 00:20:43,740
Rocas gigantes que tardan días en escalarse

226
00:20:43,740 --> 00:20:47,280
Imagínese lo grande que debe ser el mundo exterior.

227
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
Suena muy bien

228
00:20:50,700 --> 00:20:53,340
Ok, tienes que prometer por tu vida que no se lo contarás a nadie.

229
00:20:53,340 --> 00:20:58,400
Pero mis padres están, bueno, se van a escabullir. 
fuera de los muros para verlo por sí mismos

230
00:20:58,460 --> 00:21:02,880
No sé lo que es, mírame de primera mano.

231
00:21:03,240 --> 00:21:09,020
Deberíamos hacerlo nosotros mismos algún día podremos tener 
Aventuras como las del chico que escribió este libro.

232
00:21:27,040 --> 00:21:27,900
¡Eren!

233
00:21:29,360 --> 00:21:33,020
Me niego a morir así
¿Entiendes?

234
00:21:37,220 --> 00:21:38,660
Armin escucha

235
00:21:38,920 --> 00:21:45,700
Todavía vamos al mundo exterior. 
esas cosas que me dijiste al respecto

236
00:21:46,120 --> 00:21:47,980
tengo que verlos

237
00:21:48,940 --> 00:21:50,040
tengo que-

238
00:21:52,980 --> 00:21:54,260
¡Eren! ¡NO!

239
00:23:52,780 --> 00:23:58,880
De repente está lloviendo el sonido
es tan débil tan gentil

240
00:23:59,580 --> 00:24:07,160
El aroma de las flores es tan ligero que es extraño ahora.
Podemos recordarte algo tan horrible.


